Make your own free website on Tripod.com

 Esperantigita Pokemono

Tiu ĉi paĝo klopodas traduki la nomojn de Pokemonoj (Poŝmonstroj), al dekliteraj esperantaj nomoj (ĉar en la videoludoj, tiom estas la literlimo.) Kvankam la nomoj estas unikodaj ĉi sube, mi traktas ĉapelajn literojn kiel du literoj. Se vi trovas eraron aŭ havas sugeston, bonvolu doni retpoŝton al oshojabbe@yahoo.com

 

Nombro

Bildo

Japana Nomo

Senso de Japana Nomo (laŭ )

Esperanta Nomo

1

フシギダネ
Fuŝigidane

'Ĝi estas stranga, ĉu ne?'
Kalembure, 'Stranga semo'

Bulbizaro

2

フシギソウ
Fuŝigisou

'Ĝi ŝajnas stranga'
Kalembure, 'Stranga herbo'

Herbizaro

3

フシギバナ
Fuŝigibana

Kalembure, 'Stranga floro'

Florizaro

4

ヒトカゲ
Hitokage

'Salamandro' aŭ 'Fajra Lacerto'

Ardlacerto

5

リザード
Lizardo

'Lacerto'

Brulacerto

6

リザードン
Lizardon

'Lacert-don'
'-don' estas el Dinosaŭraj nomoj

Lacercaŭro

7

ゼニガメ
Zenigame

'Lageta Testudo'

Testudido

8

カメール
Kameil

'Testuda Vosto'
Kalembure, 'Mordi'

Mordtestud

9

カメックス
Kameks

'Testudo' kaj 'Maksimuma'

Tegstudo

10

キャタピー
Caterpie

Raŭpo

Raŭpjo

11

トランセル
Trancell

'Aliformigi' kaj 'konko'

Ferpupo

12

バタフリー
Buterfri

'Libera Papilijo'

Papilijo

13

ビードル
Bidel

'Abela Piko'

Pikvermo

14

コクーン
Cocoon

'Kokono'

Kokono

15

スピアー
Spear

'Lanca'

Lancabelo

16

ポッポ
Poppo

El la japana onomatapeo: 'Poppoppo'

Koljo

17

ピジョン
Pigeon

Kolombo

Kolombo

18

ピジョット
Pigeot

'Kolombo' kaj 'Jetmotoro'

Dukolombo

19

コラッタ
Koratta

'Eta rato'

Rateto

20

ラッタ
Ratta

'Rato'

Ratto

21

オニスズメ
Onisuzume

'Demona pasero'

Paserodise

22

オニドリル
Onidrill

'Demona birdo' aŭ 'Demona borilo'

Boriliado

23

アーボ
Arbo

'Boao' inversita

Aobo

24

アーボック
Arbok

'Kobro' inversita

Orbok

25

ピカチュウ
Pikaĉu

'Piki-pika' - onomatopeo(splendi)
'Ĉu-ĉu' - onomatopeo(knari)

Pikaĉu

26

ライチュウ
Rajĉu

'Tondro' kaj 'Ĉu-ĉu' onomatopeo(knari)

Rajĉu

27

サンド
Sand

'Sablo'

Sablo

28

サンドパン
Sandpan

'Sabla maniso'

Sablomuso

29

ニドラン♀
Nidoran♀

'Femala Kornita Kuniklo'

Nidoran♀

30

ニドリーナ
Nidorina

'Femala Kornita Nazo'

Nidorina

31

ニドクイン
Nidoqueen

'Kornita Reĝino'

Nidodamo

32

ニドラン♂
Nidoran♂

'Vira Kornita Kuniklo'

Nidoran♂

33

ニドリーノ
Nidorino

'Vira Kornita Nazo'

Nidoro

34

ニドリーノ
Nidoking

'Kornita Reĝo'

Nidoreĝo

35

ピッピ
Pippi

'Feo'

Fefe

36

ピクシー
Piksi

'Feo'

Feo

37

ロコン
Rokon

'Ses', 'Rankoro', 'Kon-kon' onomatopeo(vulpo)

Fajrovulpo

38

キュウコン
Kjukon

'Naŭ', 'Kon-kon' onomatopeo(vulpo), 'Prarankoro'

Vulpaŭ

39

プリン
Purin

???

Balonjo

40

プクリン
Pukurin

???

Balonego

41

ズバット
Zubat

???

Zubat

42

ゴルバット
Golbat

'Ora vesperto'

Golbat*

43

ナゾノクサ
Nazonokusa

'Bizara rafano'

Bizarafano

44

クサイハナ
Kusaihana

'Fetora Floro'

Fetorfloro

45

ラフレシア
Ruffresia

rafflesia arnoldii

Raflezio

46

パラス
Paras

Parazito

Paras

47

パラセクト
Parasect

'Parazita Insekto'

Parasekt

48

コンパン
Kongpang

'Insekto', 'Pang' onomatopeo(radaro)

Akaŭ

49

モルフォン
Morfon

Papilijo morfo

Teneo

50

ディグダ
Digda

Fosi

Foseto

51

ダグトリオ
Dugtrio

'Fosinta triopo'

Fostriopo

52

ニャース
Njart

'Miaŭ' onomatapeo(kato)

Miaŭt

53

ペルシアン
Persian

'Persa kato'

Persa

54

コダック
Koduk

'Eta Anaso'

Psikvak

55

ゴルダック
Golduk

'Ora anaso'

Akvakvak

56

ゴルダック
Manki

'Aĉa Simio'

Simiaĉo

57

オコリザル
Okorizaru

'Kolera simio'

Kolersimio

58

ガーディ
Gardie

'Gardanta hundo'

Gardhundo

59

ウインディ
Vindi

'Vento'

Ventjo

60

ニョロモ
Njoromo

'Njoro-njoro' onomatapeo, 'Infano'

Ranido

61

ニョロゾ
Njorozo

'Njoro-njoro' onomatapeo

Raneto

62

ニョロボン
Njorobon

'Njoro-njoro' onomatapeo, 'Diluvo'

Diluvrano

63

ケーシィ
Kejsi

Disigi kaj

Abra

64

ユンゲラー
Jungerer

Kadabra

65

フーディン
Fudin

Alakazam

66

ワンリキー
Vanriki

'Fizika forto'

Aluminujo

67

ゴーリキー
Goriki

Herakla Forto

Herakupro

68

カイリキー
Kairiki

Pli ol homa forto

Titajn

69

マダツボミ
Madatsubomi

Ankoraŭ ŝoso

Ŝoseto

70

ウツドン
Utsudon

Kruĉa planto

Kruĉeto

71

ウツボット
Utsubot

Kruĉa planto

Nepento

72

メノクラゲ
Menokurage

'Malamiko' kaj 'Meduzo'

Tentaĉo

73

ドククラゲ
Menokurage

'Venena meduzo'

Tentokso

74

イシツブテ
Isitsubute

'Ŝtono' kaj 'Ĵetŝtono'

Ŝeton

75

ゴローン
Golone

'Ŝtono' kaj 'Golemo'

Geolemo

76

ゴローニャ
Golonja

'Rulanta' kaj 'Golemo'

Barok

77

ポニータ
Ponita

'Eta poneo'

Poneto

78

ギャロップ
Gallop

Galopo

Galopo

79

ヤドン
Jadon

'Neemocia' kaj 'Stulta'

Lanticipo

80

ヤドラン
Jadoran

'Ne loĝi', 'Neemocia' kaj 'Stulta

Malspritmo

81

コイル
Kojl

Bobeno

Etmagno

82

レアコイル
Rerkojl

Rara Bobeno

Magnego

83

カモネギ
Kamonegi

'Anaso' kaj 'Allium fistulosum'

Anaskalono

84

ドードー
Dodo

'Dido'

Diduo

85

ドードリオ
Dodorio

'Dido', 'Triopo', kaj 'Birdo'

Didtrio

86

パウワウ
Pavou

Onomatopeo(foko)

Foko

87

ジュゴン
Ĝugon

'Dugongo'

Dugongo

88

ベトベター
Betbeter

Glueca

Glueca

89

ベトベトン
Betbeton

Glueca

Gluecega

90

シェルダー
Ŝelder

Konko

Konko

91

パルシェン
Parŝen

Perla konko

Ostrando

92

ゴース
Gos

Fantomo

Fantomjo

93

ゴースト
Gost

Fantomo

Fantomo

94

ゲンガー
Gangar

Sozio

Sozio

95

イワーク
Ivark

'Roko', kaj 'Serpento'

Oniks

96

スリープ
Slip

Dormo

Agresonĝ

97

スリーパー
Sliper

Dormulo

Koŝmoj

98

クラブ
Krab

Krabo

Krabo

99

キングラー
Kingler

???

Kingler

100

ビリリダマ
Biriridama

Elektra sfero

Elektrond

101

マルマイン
Marumine

'Cirklo' kaj 'Eksplodilo'

Elektrodo

102

タマタマ
Tamatama

'Sfero-sfero'

Ovovo

103

ナッシー
Nassi

'Kokoso' kaj 'Palmo/Arekaco'

Kokosujo

104

カラカラ
Karakara

Batadetado

Batost

105

ガラガラ
Garagara

Batadegado

Murdost

106

サワムラー
Savamular

Piedbatulo

107

エビワラー
Ebivalar

Manbatulo

108

ベロリンガ
Beroringa

Lango

Lango

109

ドガース
Dogars

Venena gaso

Smogo

110

マタドガス
Matadogas

Ree venena gaso

Fumebul

111

サイホーン
Sihorn

'Rinocero' kaj 'korno'

Rinokorn

112

サイドン
Sidon

'Rinocero', -don' estas el Dinosaŭraj nomoj

Rinoferoco

113

ラッキー
Luki

Ĉanca

Ĉanca

114

モンジャラ
Monĝara

Vila

Vila

115

モンジャラ
Garura

Kanguruo kaj Estro

Kanguragan

116

タッツー
Tattu

Hipokampo

Hipokampo

117

シードラ
Sidra

Maro kaj Drako

Hipodrako

118

トサキント
Tosakinto

Orfiŝo

Ordamo

119

アズマオウ
Azumao

Lotella rhacina kaj Diabla Reĝo

Oreĝo

120

ヒトデマン
Hitodeman

'Marstelo', 'Vi' kaj 'Viro'

Vistelo

121

スターミー
Starmi

'Marstelo', 'Mi' kaj 'Juvelo'

Mistelo

122

バリヤード
Barrierd

Barilo

S-ro Mimo

123

ストライク
Strajk

Frapo

Falĉilo

124

ルージュラ
Ruĵela

Ruĝo

Ruĝa

125

エレブー
Elebu

Elektro kaj Zum-zum(onomotapeo)

Elektrozum

126

ブーバー
Buber

Sulo

Magmar

127

カイロス
Kajlios

Bategi kaj Atropodo

Pinsir

128

ケンタロス
Kentaŭros

Centaŭro

Taŭro

129

コイキング
Kojking

Kojo kaj reĝo

Reĝkojo

130

ギャラドス
Gjarados

Buĉo

Levjator

131

ラプラス
Laplas

Lapras

132

メタモン
Metamon

Formŝanĝi kaj Monstro

Metamorf

133

イーブイ
Ejevuj

Evolucio

Evoli

134

シャワーズ
Ŝoŭers

Pluvo

Akvana

135

サンダース
Tonders

Tondro

Voltala

136

ブースター
Buster

Raketo

Flamara

137

ポリゴン
Porigon

Poligono/Plurlatero kaj Origamio

Porigon

138

オムナイト
Omnajt

Amonito

Amonit

139

オムスター
Omstar

Amonito, Naŭtilo kaj Stelo

Amonistel

140

カブト
Kabuto

Limulus polyphemus kaj kasko

Kabuto

141

カブトプス
Kabutops

Limulus polyphemus kaj kasko

Kabutops

142

プテラ
Ptera

Pterosaŭro/Flugsaŭro

Ptera

143

カビゴン
Kabigon

Dormema, Ŝimo kaj Ronki

Ronkeks

144

フリーザー
Frizer

Frostigulo

Arktodin

145

サンダー
Tonder

Fulmo

Elektor

146

ファイヤー
Fajr

Fajro

Bruloki

147

ミニリュウ
Minirju

Eta drako

Draketo

148

ハクリューHakurju

Blanka drako

Drako

149

カイリュー
Kajrju

Oceano, Destruado kaj Drako

Drakoloso

150

ミュウツー
Mjutu

La angla vorto Mutant, Miaŭ(onomatopeo), Unika

Mjudu

151

ミュウ
Mju

La angla vorto Mutant, Miaŭ(onomatopeo), Unika

Mju